Japanese attitudes toward work seem to be critically different from American attitudes.