I have often thought that however learned you may talk about it,

I have often thought that however learned you may talk about it, one knows nothing but what he learns from his own experience. [Ger., Da dacht ich oft: schwatzt noch so hoch gelehrt, Man weiss doch nichts, als was man selbst erfahrt.]