There is something underwhelming about scholarly hate mail – the sad literary allusions, the refusal to use contractions.