The aphorism wants to be at the same time both main line and off beat.