All failed lovers rewrite the script, as if one sexual detail or another might have tipped the balance of pain into destiny, either tragic or miraculous. History record the names of royal bastards, but cannot tell us the origin of wheat.