Words themselves – the very material of our discourse increasingly take on masks or disguises