All too often, schools resemble museums, reflecting the past rather than shaping the future