Being on ‘Batman’ allowed me to do something we actors are taught never to do: overact.