remember this: no matter how politely or distinctly you ask a Parisian a question he will persist in answering you in French.