Some civil servants are neither servants nor civil.