Nanny Ogg knew how to start spelling ‘banana’, but didn’t know how you stopped.