The first Velvet Underground album only sold 10,000 copies, but everyone who bought it formed a band