Calling a young artist ‘great’ these days can give one the heebie-jeebies: The word has been denatured in the past decade.