I can’t think of another writer who can move me as surreptitiously as Vian does