A hundred years ago Hester Prynne of The Scarlet Letter was given an A for adultery; today she would rate no better than a C-plus.