To be frank: the translations that often sound bad in the mouths of the actors, these have often been done by linguists.— Tom Stoppard Picture Quotes