The coldest word was once a glowing new metaphor.