It’s just that romance, with its dips and turns and glooms and highs, its swoops and swoons and blues, is a natural metaphor for music itself