A profound design process eventually makes the patron, the architect, and every occasional visitor in the building a slightly better human being.