A story lives transformed by a gesture not made or a word not spoken