The circulation of capital realizes value , while living labour creates value .