The worldly relations of men and women often form an equation that cancels out without warning when some insignificant factor has been added to either side.