One must not be shy where language is concerned.