A dozen direct censures are easier to bear than one morganatic compliment.