A man can deceive his fiancee or his mistress as much as he likes and, in the eyes of a woman he loves, an ass may pass for a philosopher. But a daughter is a different matter.