I’ve done a lot of going back and forth with my own writing, in particular translating my English language stuff into Ukrainian – poetry as well as prose. But I actually hate doing it. It is a thankless, mind-numbing process, additionally unpleasant for me because it reminds me of my ambiguous status of not belonging anywhere.
