It is language which speaks in literature, in all its swarming ‘polysemic’ plurality, not the author himself.