In our household, the Bible, the Koran and the Bhagavad Gita sat on the shelf alongside books of Greek and Norse and African mythology