Documentarian Laura Poitras has crafted a first-rate Hitchcockian-type thriller telling the story of Edward Snowden.