‘Bloody’ has now become an important indicator of Australianness and of cultural values such as friendliness, informality, laid-backness, mateship – and perhaps even the Australian dislike and distrust of verbal and intellectual graces