Above all, translators must be native speakers. It’s not because they speak the language better — I understand that sometimes a foreigner can learn a language better than native speakers. It has more to do with having an intimate knowledge of the society for which the book is being translated.
