Books speak plain when counselors blanch.