To call New York’s traffic at holiday time a nightmare is to understate.