Our atmosphere can’t tell the difference between emissions from an Asian factory, the exhaust from a North American SUV, or deforestation in South America or Africa