She knew words no one had ever heard of, and she used words every day that had been mainly dead or sleeping for hundreds of years.