The coffee shop is a great New York institution, but it has terrible coffee. And the more traditional coffee shops are trying to catch up with more sophisticated coffee drinkers.