College is part of the American dream. It shouldn’t be part of a financial nightmare for families.