When the grandmothers of today hear the word ‘Chippendales,’ they don’t necessarily think of chairs.