The East German manages to combine a Teutonic capacity for bureauracy with a Russian capacity for infinite delay