My Irish derivation has nothing to do with me. Why should it?