The choosing among words is made by every user of the language, and not exclusively by professional speakers and writers.