We were language’s magpies by nature, stealing whatever sounded bright and shiny.