The wake doesn’t drive the ship