Ah well, ’tis the way of the world — births and deaths, births and deaths.