How small the vastest of human catastrophes may seem, at a distance of a few million miles.