To see things plainly, you have to cross a frontier.