As history shows, dead metaphors make good idols.