Signs cannot be represented, in a spy’s report, so damningly as words.