The wrong word is like a lie jammed inside the story.