What is masculine and what is feminine, anyway?